1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:59,782 --> 00:03:02,700
مرحبا. يمكن أن يكون شيئا؟

4
00:03:02,782 --> 00:03:06,199
أود التحدث إلى مدير الفندق.
-لمورتن؟

5
00:03:06,283 --> 00:03:09,242
لذا. لمورتن هولاند.

6
00:03:09,324 --> 00:03:11,740
هو في المنزل الآن.
-واضح.

7
00:03:12,157 --> 00:03:17,575
إنهم يعيشون في مكان قريب. يمكنني الاتصال.
أم تريد رقماً؟

8
00:03:18,658 --> 00:03:21,325
ما هو الأمر؟

9
00:03:22,367 --> 00:03:26,367
أنا أقوم بإجراء مقابلة معه.
-واضح.

10
00:03:27,575 --> 00:03:29,533
أنا رئيس تحرير مجلة السفر.

11
00:03:29,617 --> 00:03:33,157
ينظف. أنا بيمبو.

12
00:03:34,782 --> 00:03:37,032
أندريا.

13
00:04:14,532 --> 00:04:17,450
مرحبًا. هل أنت مراسل؟

14
00:04:17,907 --> 00:04:20,407
لا بد لي من إخراج الطعام من الفرن.
اذهب للداخل.

15
00:04:27,325 --> 00:04:31,617
إذن أنت تعمل في مجلة سفر؟
إنه لطيف.

16
00:04:32,658 --> 00:04:35,908
أحب السفر.
لكنني نادراً ما أصل إلى أي مكان.

17
00:04:35,992 --> 00:04:38,115
أنا نينا.
- أندريا.

18
00:04:38,574 --> 00:04:40,324
هل أنت جائع أم عطشان؟

19
00:04:42,532 --> 00:04:44,533
لا، شكرا لك.

20
00:04:44,615 --> 00:04:47,117
هل أتيت من بعيد؟
-أنا أكون.

21
00:04:48,242 --> 00:04:51,074
يا أنت. تبدو مرهقا.

22
00:04:51,158 --> 00:04:54,365
أنت بحاجة إلى شيء للأكل. اجلس بالطبع.
اجلس عليه.

23
00:04:55,824 --> 00:04:58,615
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
انها جيدة حقا.

24
00:05:07,990 --> 00:05:10,158
شكرًا.
-لو سمحت.

25
00:05:10,242 --> 00:05:12,074
مورتن سوف يكون هنا قريبا.

26
00:05:22,200 --> 00:05:23,783
هل لديك وظيفة محمومة؟

27
00:05:30,075 --> 00:05:32,324
لديك منزل جميل.
-حقًا؟

28
00:05:32,407 --> 00:05:35,158
لقد بناه مورتن قبل ثلاث سنوات.

29
00:05:35,242 --> 00:05:36,699
مرحبًا!

30
00:05:38,367 --> 00:05:40,282
مورتن هولاند.
- أندريا. مرحبًا.

31
00:05:40,367 --> 00:05:41,782
سعيد بلقائك.

32
00:05:41,867 --> 00:05:46,532
لم أكن أعلم أنك قادم.
هل كان لدينا موعد؟

33
00:05:46,617 --> 00:05:49,117
لا.
-واضح. لا مشكلة.

34
00:05:51,242 --> 00:05:54,782
أين تكتب؟
- من أجل TravelBest.

35
00:05:56,157 --> 00:05:58,742
من أجل TravelBest؟ رائع.

36
00:06:00,158 --> 00:06:02,990
سوف أتعامل مع الأمر.
-جيد.

37
00:06:03,074 --> 00:06:07,740
هذا علاج نادر.
سعيد لأنك جئت على طول الطريق هنا.

38
00:06:09,075 --> 00:06:14,742
انها جميلة حقا هنا.
-شكرًا. لدينا وقتا طيبا حقا هنا.

39
00:06:15,200 --> 00:06:17,283
وبطبيعة الحال، عليك أن تقدر الطبيعة هنا.

40
00:06:17,367 --> 00:06:21,992
هناك فرص صيد جيدة هنا
فرص الصيد. ونهر جليدي.

41
00:06:27,532 --> 00:06:29,283
لدينا وقتا طيبا حقا هنا.

42
00:06:29,365 --> 00:06:32,282
هذه أستريد.

43
00:06:36,825 --> 00:06:42,532
ألا ينبغي له أن ينام؟
-كان يجب أن يفعل ذلك، لكنه استيقظ.

44
00:06:42,617 --> 00:06:45,492
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
-بالتأكيد. إهبط الممر إلى اليمين.

45
00:06:47,825 --> 00:06:51,992
هل تعلم أنه قادم؟
- أنا لا.

46
00:06:52,074 --> 00:06:55,657
إنه مثالي.
-هذا صحيح.

47
00:07:13,283 --> 00:07:19,325
هل تشعر بتحسن؟
- ليس حقيقيًا. لا بد لي من النوم.

48
00:07:19,699 --> 00:07:23,117
يمكنك البقاء في غرفة الضيوف لدينا،
إذا كنت ترغب في البقاء هنا لليلة واحدة.

49
00:07:23,740 --> 00:07:26,282
الفندق بأكمله فارغ.
لقد انتهى الموسم للتو.

50
00:07:26,367 --> 00:07:30,032
يمكن أن يكون الأمر مخيفًا بعض الشيء هناك.
-وليس كذلك.

51
00:07:30,115 --> 00:07:31,450
أنا أقوم بتجهيز الغرفة.

52
00:07:31,532 --> 00:07:34,033
أحب النوم في الفندق.
- افعل ذلك.

53
00:07:34,117 --> 00:07:37,907
يمكنك البقاء في جناح الزفاف.
-شكرًا.

54
00:07:40,532 --> 00:07:45,117
آمل أنك لا تخاف من الظلام.
سآخذك إلى هناك.

55
00:07:54,199 --> 00:07:59,325
لا يعني ذلك أنني أؤمن بالأشباح.
أنا فقط لا أريد أن أواجههم.

56
00:08:01,908 --> 00:08:04,200
نم جيداً.
-شكرًا.

57
00:10:03,157 --> 00:10:04,615
مرحبًا.

58
00:10:04,700 --> 00:10:07,074
مرحبًا. ظننا أننا فقدناك.

59
00:10:11,033 --> 00:10:13,324
هل كل شيء على ما يرام؟

60
00:10:13,408 --> 00:10:20,115
أنا آسف بشأن الأمس.
لقد مررت بوقت عصيب في الأيام القليلة الماضية.

61
00:10:22,158 --> 00:10:26,074
لقد عدت للتو من أمريكا الجنوبية.
لقد كنت هناك أفعل شيئا.

62
00:10:26,490 --> 00:10:32,074
لقد كان رائعاً هناك،
لكن رحلة العودة إلى المنزل تأخرت.

63
00:10:33,200 --> 00:10:38,865
أسرعت إلى المنزل لأكتب عن الرجل،
الذي يعيش أعلى المضيق البحري.

64
00:10:39,490 --> 00:10:46,282
ولكن عندما وصلت، كان قد رحل.
اتصلت بمديري واقترحت،

65
00:10:46,367 --> 00:10:50,492
أنني أكتب عن فندقك.
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

66
00:10:50,574 --> 00:10:54,199
كان يعتقد أنها فكرة جيدة.
وقال أنه يمكنني البقاء حتى لفترة من الوقت.

67
00:10:54,283 --> 00:10:56,949
سأكتب قصة أطول.

68
00:10:57,033 --> 00:10:58,575
لذلك إذا كان هذا يناسبك.

69
00:10:58,657 --> 00:11:00,283
بالطبع.
-قطعاً.

70
00:11:00,365 --> 00:11:02,908
الآن هو الوقت المناسب،
لأنه هادئ جدًا هنا.

71
00:11:02,992 --> 00:11:06,658
بعض حفلات التعميد وحفلات الزفاف ،
ولكن لدينا الكثير من الوقت.

72
00:11:06,740 --> 00:11:10,325
انا اعرف مصور فوتوغرافي عظيم
الذي سيأتي هنا قريبا.

73
00:11:10,408 --> 00:11:13,533
عظيم.
-شكراً جزيلاً.

74
00:11:14,367 --> 00:11:20,240
هل هناك متاجر ملابس قريبة؟
-نعم، على بعد 10 دقائق في المركز.

75
00:11:20,617 --> 00:11:22,658
يعتمد على ما تبحث عنه.

76
00:11:22,740 --> 00:11:27,324
كل شئ.
لقد فقدت حقيبتي في المطار.

77
00:11:28,574 --> 00:11:32,407
خزانة ملابسي مليئة بالملابس،
الذي لم أعد أستخدمه.

78
00:11:32,490 --> 00:11:37,408
لقد اكتسبت القليل من الوزن.
-تعال. أنت تبدو لطيفة.

79
00:11:37,492 --> 00:11:40,990
هذا صحيح. يمكنك مطابقتها.

80
00:11:41,074 --> 00:11:44,658
لا أعرف.
- ربما تريد أندريا شراء الملابس.

81
00:11:44,740 --> 00:11:49,449
بالطبع. ولكن يمكنك مطابقتها،
إذا أردت.

82
00:11:50,575 --> 00:11:52,199
عظيم.

83
00:11:52,658 --> 00:11:54,575
سأعد لنا بعض القهوة.
- افعل ذلك.

84
00:11:58,908 --> 00:12:04,157
من الجميل حقًا أن تلتقي بشخص ما،
الذي رأى العالم.

85
00:12:07,157 --> 00:12:11,242
دعونا نرى. هنا.

86
00:12:12,700 --> 00:12:14,908
هؤلاء.

87
00:12:14,992 --> 00:12:21,740
مورتن اشترى هذه من رحلاته.
إنهم ليسوا أسلوبي. صغير جدًا.

88
00:12:22,907 --> 00:12:25,283
أنا سعيد فقط
إذا كنت تستطيع استخدامها.

89
00:12:27,658 --> 00:12:33,074
أنا أبحث عن شيء أقل رسمية.
ماذا عن الأحذية؟ ما الحجم الذي لديك؟

90
00:12:33,157 --> 00:12:35,907
41.
-مثلي.

91
00:12:37,700 --> 00:12:40,783
آسف، لم أقصد أن ننظر.
كنت فقط أذهب إلى الحمام.

92
00:12:40,865 --> 00:12:42,742
يناسبك.

93
00:12:44,490 --> 00:12:47,740
تبدو جيدة حقا.

94
00:12:47,825 --> 00:12:49,033
حقًا؟
-نعم.

95
00:12:49,117 --> 00:12:53,615
إنه ليس...
-لا، إنه جميل حقًا.

96
00:12:54,200 --> 00:12:56,950
هل فقدت أدوات النظافة الخاصة بك أيضًا؟
-لقد فقدته.

97
00:12:57,032 --> 00:12:58,949
سأحضر لك شيئا.

98
00:13:05,575 --> 00:13:10,407
أليس هذا غريبا بعض الشيء
تعطيه ملابسك؟

99
00:13:10,492 --> 00:13:15,450
لا، فليكن.
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

100
00:13:15,532 --> 00:13:21,325
لقد فقد أمتعته. هو
يحتاج إلى ملابس. لدي لهم.

101
00:13:26,408 --> 00:13:31,532
ناشيونال جيوغرافيك سميت هذا
باعتبارها واحدة من أفضل الوجهات -

102
00:13:31,617 --> 00:13:34,200
سنوات عديدة على التوالي.

103
00:13:35,032 --> 00:13:37,158
أنا أفهم جيدا.

104
00:13:37,240 --> 00:13:42,158
إنها أجمل عند النظر إليها من المضيق البحري.
اطلب من نينا أن تأخذك في رحلة للتجديف بالكاياك.

105
00:13:42,242 --> 00:13:47,200
الماء له لون خاص.
-هذا صحيح. إنه بسبب النهر الجليدي.

106
00:13:48,157 --> 00:13:54,282
تحمل المياه الجليدية... انتظر لحظة.
تعال هنا، أستريد.

107
00:13:56,490 --> 00:13:59,657
...الرواسب التي تؤثر على اللون.

108
00:13:59,742 --> 00:14:01,908
ولهذا السبب تبدو المياه خضراء.

109
00:14:01,990 --> 00:14:05,075
يجب القيام بشيء ما على الحافة.
انه أيضا في ذلك.

110
00:14:07,574 --> 00:14:11,740
هل يمكنك القدوم وتذوق السانجريا؟
لقد قمت بعمل جيد حقًا في المرة الأخيرة.

111
00:14:11,825 --> 00:14:13,492
بالطبع.

112
00:14:13,574 --> 00:14:18,492
هل يمكنك مشاهدته للحظة؟
-بالطبع.

113
00:15:18,032 --> 00:15:21,492
لديك كل شيء هنا بشكل مريح.

114
00:15:29,158 --> 00:15:31,867
انها ليست جيدة تماما
كما هو الحال في اسبانيا.

115
00:15:32,490 --> 00:15:34,367
تبدو جيدة.

116
00:15:40,157 --> 00:15:42,075
انها جيدة حقا.

117
00:16:50,700 --> 00:16:52,532
هل كانت جيدة؟
- لذيذ.

118
00:16:56,199 --> 00:17:01,325
هل يمكنني الانضمام إليك لتناول كأس؟
-بالطبع.

119
00:17:04,075 --> 00:17:05,783
هنا.

120
00:17:08,449 --> 00:17:10,367
شكراً جزيلاً.

121
00:17:23,200 --> 00:17:26,032
هل تحب البقاء هنا؟
-نعم. انها جميلة هنا.

122
00:17:29,367 --> 00:17:33,115
هل كنت هنا من قبل؟
- أنا لا.

123
00:17:47,949 --> 00:17:49,867
مرحبًا بيمبو.
- مرحبا مايا.

124
00:17:52,115 --> 00:17:54,867
جيز. لقد قمت بتعيين الجدول أيضا.
-نعم.

125
00:17:57,032 --> 00:18:00,617
لقد جئت لتناول البيرة معك.
-هل أنت متأكد أنك لن تتناول القهوة؟

126
00:18:01,117 --> 00:18:03,158
هل اصطدت سمكة؟
-نعم.

127
00:18:03,908 --> 00:18:05,407
كنا نذهب لصيد الأسماك معًا.

128
00:18:06,283 --> 00:18:09,658
مرحبًا بك دائمًا
لصيد السمك معي.

129
00:18:10,532 --> 00:18:12,325
الآن. هل يمكنني الحصول على بيرة؟

130
00:18:12,407 --> 00:18:13,783
حسنًا.

131
00:18:18,783 --> 00:18:20,199
هل تعمل في إحدى الصحف؟

132
00:18:20,282 --> 00:18:22,158
أنا أكون.

133
00:18:22,992 --> 00:18:27,158
هل أجريت مقابلات مع المشاهير؟
-البعض نعم.

134
00:18:32,490 --> 00:18:34,408
والآن تقوم بمقابلة مورتن.
-لذا.

135
00:18:35,408 --> 00:18:38,407
لماذا؟ لأنه
يترشح لمنصب عمدة المدينة، أليس كذلك؟

136
00:18:39,658 --> 00:18:41,158
لم أكن أعرف ذلك حتى.

137
00:18:41,242 --> 00:18:44,033
نعم. السيد الكمال
يجعل المكان مثاليا.

138
00:18:44,117 --> 00:18:46,990
مايا.
-ماذا؟

139
00:18:47,074 --> 00:18:48,200
ليس الآن.

140
00:18:48,283 --> 00:18:51,117
يمكنك أن تذهب أنت وصديقك إلى الجحيم.
-واضح.

141
00:18:52,117 --> 00:18:54,824
متى أصبحت مملا جدا؟

142
00:18:58,075 --> 00:19:03,657
آسف لذلك. كانت مايا.
إنها فتاة لطيفة، ولكن...

143
00:19:06,365 --> 00:19:11,658
مايا هي مايا. هذا هو ما هو عليه.
سأحضر لك شيئاً لذيذاً حقاً

144
00:19:15,242 --> 00:19:17,325
هذا يسير بشكل جيد حقا.
- ولا يعمل.

145
00:19:17,408 --> 00:19:19,324
بالطبع يعمل.

146
00:19:19,408 --> 00:19:25,032
ومن هنا يصل ارتفاعه إلى 1300 متر.

147
00:19:26,033 --> 00:19:29,199
أكثر من كيلومتر واحد إلى الأسفل.

148
00:19:32,407 --> 00:19:34,325
بيمبو يعيش هناك.

149
00:19:34,740 --> 00:19:37,324
لقد وجد مكانًا لنفسه.

150
00:19:42,574 --> 00:19:45,865
هل لديك أطفال؟
-لا. الأطفال ليسوا شيئًا بالنسبة لي.

151
00:19:47,283 --> 00:19:50,907
ماذا عن صديقها؟
-ليس في هذه اللحظة.

152
00:19:52,492 --> 00:19:56,408
يجتمع في تاكو
الرجال المثيرين للاهتمام في رحلاتك.

153
00:19:58,325 --> 00:20:00,825
ماذا عن عائلتك؟ هل لديك إخوة؟

154
00:20:03,074 --> 00:20:05,115
لدي أخت صغيرة.

155
00:20:07,532 --> 00:20:10,450
محظوظ. كنت دائما أريد أخت صغيرة.

156
00:20:15,282 --> 00:20:18,740
أو كان لدي أخت. لقد قتل نفسه.

157
00:20:21,200 --> 00:20:23,115
لقد كان مريضا لفترة طويلة.

158
00:20:26,367 --> 00:20:30,199
مرحبًا. هل أنت جائعة يا إيما؟

159
00:21:24,282 --> 00:21:29,200
لقد حدث له شيء،
عندما كان عمره 13 عاما.

160
00:21:30,658 --> 00:21:35,950
شاب اغتصبها في إحدى الحفلات.
كنا في إجازة.

161
00:21:36,032 --> 00:21:41,950
لقد انكسر شيء بداخله.

162
00:21:42,032 --> 00:21:45,367
وبعد ذلك بدأ الانحدار.

163
00:21:47,032 --> 00:21:50,324
كان ذلك بسببه. أنا متأكد من ذلك.

164
00:21:51,075 --> 00:21:54,658
هل تم القبض عليه؟
-لا.

165
00:22:00,574 --> 00:22:04,075
لا أعرف ماذا أفعل
إذا كان شخص ما سيفعل ذلك لأستريد.

166
00:22:05,908 --> 00:22:08,032
لقد شهد أحد أصدقائي شيئًا مشابهًا.

167
00:22:08,115 --> 00:22:10,115
لم يصدقه أحد.

168
00:22:10,199 --> 00:22:12,950
تم تغريم الرجل فقط
وشهرين في السجن.

169
00:22:19,617 --> 00:22:22,407
ما هي العقوبة
هل تعتقد عادلة؟

170
00:22:23,949 --> 00:22:26,950
أشعر بالغضب بمجرد التفكير في الأمر.

171
00:22:28,615 --> 00:22:31,117
أعتقد أنني سأكون عنيفًا.

172
00:22:31,782 --> 00:22:36,490
لكن الموت سيكون
عقوبة خفيفة جدا.

173
00:22:53,115 --> 00:22:54,825
مرحبًا.
-مرحبًا.

174
00:22:54,907 --> 00:22:56,867
هل حظيت برحلة جميلة؟
-كان.

175
00:22:56,950 --> 00:22:59,283
هل كانت ممتعة؟

176
00:22:59,365 --> 00:23:01,157
أحسنت يا دكتور.

177
00:23:01,240 --> 00:23:03,492
من الجميل أن أراك.

178
00:23:05,615 --> 00:23:07,199
مرحبا سارة.

179
00:23:08,824 --> 00:23:11,615
جميل أن نرى.
-على نفس المنوال.

180
00:23:11,700 --> 00:23:13,449
أنت هيلد، أليس كذلك؟

181
00:23:13,533 --> 00:23:17,242
سارة، أظهر نينا.
لقد تمت إزالة أقواسه.

182
00:23:18,907 --> 00:23:21,532
جيز. أنت تبدو لطيفة.

183
00:23:21,617 --> 00:23:23,115
انها تبدو وكأنها نموذج.

184
00:23:23,200 --> 00:23:26,117
ضع الهاتف جانباً وتحدث مع الناس.

185
00:23:26,199 --> 00:23:29,200
هل تراسل صديقك؟
-أنا لا أواعد.

186
00:23:29,282 --> 00:23:32,033
أنا خياطة الهاتف في يده.

187
00:23:32,117 --> 00:23:35,450
أليس لديك صديق؟ أنا لا أعتقد ذلك.

188
00:23:35,532 --> 00:23:40,324
سارة. هل تذكر عندما كنت صغيرا؟
قلت أنك سوف تتزوج مورتن.

189
00:23:41,658 --> 00:23:43,492
يا إلهي يا أبي.

190
00:23:44,825 --> 00:23:48,492
ترافيل بيست، أليس كذلك؟
-لذا.

191
00:23:48,574 --> 00:23:51,325
لم أكن أعلم أنه موجود في المجلة
الموردين في النرويج.

192
00:23:51,408 --> 00:23:54,574
إنهم يوظفون مستقلين
دوليا.

193
00:23:55,699 --> 00:23:58,199
يمين. إيفار لامبريشتس.
- أندريا.

194
00:23:58,950 --> 00:24:01,992
تحدث معي. لقد
الكثير من الأشياء الجيدة ليقولها عنه.

195
00:24:02,075 --> 00:24:03,949
هل أنتم مستعدون يا فتيات؟
-نعم.

196
00:24:04,032 --> 00:24:07,574
سارة وهيلد تساعدنا
في تنظيف الفنادق.

197
00:24:09,533 --> 00:24:11,824
هل اهتممت بالعقود والهواتف؟

198
00:24:11,908 --> 00:24:13,450
لقد تم الاعتناء بهم.

199
00:24:15,199 --> 00:24:18,032
شكرا لك على الرحلة الرائعة.
-أشكر نفسك.

200
00:24:18,865 --> 00:24:19,907
لا العار لنا.

201
00:24:19,992 --> 00:24:21,407
لا تحرجني.

202
00:24:21,492 --> 00:24:24,408
لا أنت أيضا.
- أبداً.

203
00:24:31,742 --> 00:24:35,949
هل ستتناول بيرة يا إيفار؟
-بالتأكيد.

204
00:24:37,200 --> 00:24:39,657
هل تأخذ أي شيء، أندريا؟ خمر أحمر.

205
00:24:39,742 --> 00:24:43,158
أريد بيرة، من فضلك.
-سآخذ هذا. أنت تجلس.

206
00:24:43,240 --> 00:24:46,740
ما هو التقاط صورة شخصية؟

207
00:24:47,867 --> 00:24:52,907
سترى أي نوع من الصور يلتقطونها.
يمكنك التفكير فيهم كنماذج.

208
00:24:53,657 --> 00:24:57,033
أن تكون أبًا وحيدًا ليس بالأمر السهل.

209
00:24:57,115 --> 00:24:59,199
هل تضحك
- أنا أضحك.

210
00:24:59,283 --> 00:25:03,615
انتظر حتى تصل أستريد إلى هذا العمر.
سوف تمر بالجحيم.

211
00:25:07,158 --> 00:25:12,199
وهذا هو، TravelBest.
لقد سافرت أيضًا في وقتي.

212
00:25:12,283 --> 00:25:14,658
لقد سافرت كثيرا. أنا أحبه.

213
00:25:18,490 --> 00:25:20,700
لقد كان شيئًا مشتركًا بيني وبين زوجتي.

214
00:25:20,782 --> 00:25:24,157
لكنه توفي قبل ثلاث سنوات.
ولم أسافر منذ ذلك الحين.

215
00:25:25,240 --> 00:25:27,824
الآن أنا وحدي مع سارة.

216
00:25:28,824 --> 00:25:30,949
لكننا سنكون بخير.

217
00:26:12,657 --> 00:26:17,117
أصبح من المألوف الآن الانتقال إلى البلاد.

218
00:26:17,200 --> 00:26:19,115
الناس يحلمون بحياتك.

219
00:26:19,533 --> 00:26:22,158
ونحن لم نأسف لهذا القرار.

220
00:26:22,240 --> 00:26:26,533
إذن لقد ورثت الفندق
منذ 12 عاما.

221
00:26:26,617 --> 00:26:29,865
من والدك، أليس كذلك؟
-لذا.

222
00:26:29,950 --> 00:26:31,825
نعم. أنا الجيل الثالث.

223
00:26:32,283 --> 00:26:36,365
عائلة هولاند من هنا،
لكنني نشأت في أوسلو.

224
00:26:36,450 --> 00:26:39,657
أنا وبيمبو. لقد عرفنا
منذ المدرسة الابتدائية.

225
00:26:39,740 --> 00:26:42,117
عندما أصبح الأب مديراً للفندق،
انتقلنا هنا.

226
00:26:43,742 --> 00:26:49,408
الفتيات المحلية
لقد ظنوا أن لهجتك كانت غريبة.

227
00:26:49,492 --> 00:26:53,532
حسنا، في مثل هذا المكان الصغير
من الصعب أن تكون غير واضح.

228
00:26:53,617 --> 00:26:56,074
هل تريد المزيد من القهوة؟
-شكرًا.

229
00:27:38,532 --> 00:27:40,575
هل أنت بخير؟

230
00:27:40,657 --> 00:27:42,449
هل هو نائم؟
-نائم.

231
00:27:51,782 --> 00:27:53,365
شكرًا.

232
00:27:58,158 --> 00:28:00,033
البيرة هي الأفضل بالنسبة لي.

233
00:28:00,115 --> 00:28:02,367
لا.
- أليس كذلك؟

234
00:28:02,450 --> 00:28:04,200
هل يمكنك أن تشتري لي بيرة؟

235
00:28:09,950 --> 00:28:11,742
أنت تبدو لطيفة.
-شكرًا.

236
00:28:11,825 --> 00:28:18,575
ما هو السم الخاص بك؟
- سم؟

237
00:28:20,158 --> 00:28:22,658
يبدو أفضل في الأفلام.

238
00:28:23,242 --> 00:28:25,990
ماذا تريد؟
-دعونا نرى.

239
00:28:27,158 --> 00:28:28,408
لقد كنت تشرب في كل مكان.

240
00:28:28,492 --> 00:28:32,658
هل لديك ماي تاي، بينيا كولادا
أو مارجريتا؟

241
00:28:33,199 --> 00:28:36,074
أعتقد أنني سوف تأخذ الشرط القديم
البيرة النرويجية.

242
00:28:36,157 --> 00:28:41,782
واضح. هل تأخذ شيئا كركوب؟
-شكرًا.

243
00:28:43,157 --> 00:28:44,199
احمق اللعنة.

244
00:28:44,283 --> 00:28:45,367
مايا.

245
00:28:46,032 --> 00:28:46,990
ماذا؟
-خذها ببساطة.

246
00:28:48,242 --> 00:28:49,865
لقد حصلت على تحذير بسببك.

247
00:28:49,949 --> 00:28:52,408
خذها ببساطة.
-ماذا تقصد؟

248
00:28:52,490 --> 00:28:54,824
الآن فقط اصمت.

249
00:28:56,783 --> 00:28:58,325
ما الذي تحدق فيه؟

250
00:28:58,408 --> 00:29:01,492
فقط اشرب البيرة اللعينة الخاصة بك.

251
00:29:10,282 --> 00:29:16,283
يرجى ملاحظة،
أنني لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن. سارة.

252
00:29:32,365 --> 00:29:36,282
على ماذا تضحك؟
- أنت قضية ساخنة للغاية.

253
00:29:36,367 --> 00:29:41,490
وأنا لست كذلك. يبتعد.

254
00:29:42,617 --> 00:29:46,990
ما الذي تبتسم له بالضبط؟ ماذا؟

255
00:29:49,992 --> 00:29:51,865
مرحبا تيري.

256
00:29:53,033 --> 00:29:58,699
هل أنت المراسل
من يكتب عن الفتى الذهبي؟

257
00:29:58,783 --> 00:30:00,699
أنا أكون.

258
00:30:02,117 --> 00:30:07,700
سأقول لك شيئا.
كان لدينا نادي جميل هنا.

259
00:30:07,782 --> 00:30:10,949
في موقع جيد حقا.
نحن لم نزعج أحدا.

260
00:30:11,033 --> 00:30:14,490
حتى جاء فتى المدينة
وألقوا بنا في الفناء.

261
00:30:16,242 --> 00:30:18,325
ومن يتصور...؟
- اهدأ، تيري.

262
00:30:20,032 --> 00:30:23,492
أعرف أنه صديقك.
-خذها ببساطة.

263
00:30:23,575 --> 00:30:27,324
لو سمحت. جعة.
-شكرًا.

264
00:30:28,242 --> 00:30:30,657
أنت امرأة جيدة المظهر.

265
00:30:35,699 --> 00:30:40,574
لديهم عصابة صغيرة لطيفة.
مايا هي بمثابة التميمة بالنسبة لهم.

266
00:30:40,658 --> 00:30:43,407
ولا حرج في ذلك.

267
00:30:43,490 --> 00:30:46,492
لكنهم لا يتسامحون مع الثعالب.

268
00:30:46,574 --> 00:30:48,825
خذ أغراضه مع حبة الملح.

269
00:30:54,533 --> 00:30:59,200
بحق الجحيم؟
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

270
00:30:59,783 --> 00:31:03,199
مايا! هذا يكفي الآن. اخرج.

271
00:31:23,492 --> 00:31:25,407
هل يمكنني الجلوس هنا؟

272
00:31:39,617 --> 00:31:42,492
أنت لا تذكر مورتن.

273
00:31:44,449 --> 00:31:46,033
لا أريد أن أكون جزءًا من قصتك.

274
00:31:46,990 --> 00:31:48,992
ليس عليك أن تكون كذلك.

275
00:32:00,782 --> 00:32:02,033
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

276
00:32:02,115 --> 00:32:05,825
إنه نحن، مايا. لقد تحدثنا عن هذا.

277
00:32:07,908 --> 00:32:10,115
عد إلى المنزل ونم لبعض الوقت، حسنًا؟

278
00:32:10,990 --> 00:32:12,617
اذهب إلي.

279
00:32:12,700 --> 00:32:16,115
نم هناك وسأعد لك الإفطار.

280
00:32:17,867 --> 00:32:19,700
يمكننا الذهاب لصيد الأسماك.
-لا.

281
00:32:30,867 --> 00:32:32,450
هل هناك شيء مجنون؟

282
00:32:32,532 --> 00:32:35,157
إنه غاضب من العالم. ولي.

283
00:32:35,242 --> 00:32:36,825
لماذا؟

284
00:32:37,240 --> 00:32:41,449
كانت لديه طفولة قاسية،
وهو خارج عن السيطرة قليلاً.

285
00:32:42,449 --> 00:32:45,200
لقد حاولت الاعتناء به.

286
00:32:45,783 --> 00:32:48,240
لقد أحببته دائمًا.

287
00:32:49,908 --> 00:32:54,907
لقد حصلت له على وظيفة هنا
قبل بضع سنوات،

288
00:32:56,408 --> 00:32:59,533
ولكن لم يحدث شيء منه.
لقد كان الأمر معقدًا للغاية.

289
00:33:00,325 --> 00:33:02,282
بأي طريقة؟

290
00:33:02,367 --> 00:33:09,282
لقد وقعت في حب مورتن
واتهموه بأشياء سيئة.

291
00:33:11,450 --> 00:33:13,490
وكان ذلك أمرا سيئا.

292
00:34:14,033 --> 00:34:16,825
مرحبا يا فتيات. هل كل شيء على ما يرام؟

293
00:34:16,908 --> 00:34:20,699
نعم. لقد قمنا للتو بتنظيف الطابق الثاني.

294
00:34:20,783 --> 00:34:22,949
الآن نحن ذاهبون للاستحمام.

295
00:34:23,032 --> 00:34:25,992
هل تعرف أين هم؟
-أظهرت لنا نينا.

296
00:34:29,740 --> 00:34:32,492
انه ليس لطيفا.
- إنها.

297
00:34:46,365 --> 00:34:49,824
أنت لذيذ جدا.

298
00:34:57,242 --> 00:35:01,324
ماذا تريد سارة؟ عليك أن تتوقف.

299
00:35:07,158 --> 00:35:11,867
لا يوجد شيء خاطئ في التواصل.

300
00:35:45,742 --> 00:35:48,367
هناك خطأ ما في حمامي.

301
00:35:48,450 --> 00:35:51,907
تمام. يوجد صابون ومناشف.

302
00:35:57,699 --> 00:36:00,492
ماذا حصلت من الاختبار؟
- رباعية.

303
00:36:00,575 --> 00:36:02,450
حقًا؟
-ماذا عنك؟

304
00:36:02,533 --> 00:36:05,365
ثلاثة.
-ولكن هذا جيد حقًا أيضًا.

305
00:36:05,449 --> 00:36:07,617
أفضل من المرة الأخيرة.
-لذا.

306
00:36:08,242 --> 00:36:13,115
يبدو أن المعلم لا يحبني.
-أنت تتخيل فقط.

307
00:36:13,199 --> 00:36:17,407
هو دائما يعطي درجات سيئة.
-لكنه لطيف حقا.

308
00:36:19,283 --> 00:36:22,157
أنت تتخيل فقط.
- لا أعرف.

309
00:36:22,699 --> 00:36:25,199
أسوأ ما في الأمر هو أن سارة
طباخ أسوأ مني.

310
00:36:25,282 --> 00:36:26,575
حقًا؟
-لذا.

311
00:36:26,657 --> 00:36:29,449
سنحاول القيام بذلك في نهاية هذا الأسبوع
خروف مشوي.

312
00:36:29,533 --> 00:36:32,783
هناك ما يكفي من الطعام،
إذا كنت تريد أن تأتي.

313
00:36:32,867 --> 00:36:34,490
لا، شكرا لك.

314
00:36:43,617 --> 00:36:45,283
هل ستعطي الحماية؟

315
00:36:47,867 --> 00:36:51,492
ألم تحدد أندريا موعدًا مسبقًا؟

316
00:36:51,575 --> 00:36:54,075
لا.

317
00:36:54,158 --> 00:36:57,867
إنه لأمر رائع أن يكون رئيس تحرير مجلة شعبية
يظهر فقط.

318
00:36:57,949 --> 00:37:00,490
لقد حصل على الإلغاء.

319
00:37:01,908 --> 00:37:05,492
هذه الاشياء جيدة بالنسبة لك.
-أعتقد ذلك أيضًا.

320
00:37:06,158 --> 00:37:10,658
أب.
-يا عزيزتي. هل أنت مستعد؟

321
00:37:13,825 --> 00:37:15,740
أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

322
00:37:39,533 --> 00:37:41,782
الآن. وأخيراً نام.
-جيد.

323
00:37:44,492 --> 00:37:47,783
كان رائعا شرب النبيذ.
- لقد كانت جيدة حقا.

324
00:37:48,325 --> 00:37:50,657
من أين هو؟

325
00:37:50,742 --> 00:37:57,490
هذا من إيطاليا. إنه...

326
00:38:00,700 --> 00:38:03,532
أفكر فيك طوال الوقت.
صديقي أخذ الصورة. هل أحببت ذلك؟

327
00:38:03,615 --> 00:38:08,033
من كان ذلك؟
- الاشياء الحجز فقط.

328
00:38:08,117 --> 00:38:13,990
تقام ليلة كاريوكي في الحانة.
هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟

329
00:38:14,783 --> 00:38:16,740
بالتأكيد. يبدو ممتعا.

330
00:38:17,615 --> 00:38:22,533
هل أنت بخير؟
-سأكون بخير. اذهب واستمتع.

331
00:38:22,617 --> 00:38:25,407
أنا حقا أفعل.

332
00:38:25,907 --> 00:38:30,115
هذا النبيذ هو الأفضل عندما يكون في حالة سكر
قدر الإمكان في وقت واحد.

333
00:38:35,242 --> 00:38:40,325
روح الدعابة لدي ليست أكثر جنونا،
عندما أخذت قليلا.

334
00:39:16,783 --> 00:39:20,615
ما هو أروع مكان كنت فيه؟

335
00:39:20,699 --> 00:39:25,865
الأفضل؟ هذا صعب.

336
00:39:26,949 --> 00:39:33,615
ذهبت إلى واحد في العام الماضي
في إحدى جزر المحيط الهادئ بالقرب من جزر المالديف.

337
00:39:33,699 --> 00:39:39,783
إنه أمر رائع هناك. سارة بدأت عملها هناك.

338
00:39:39,865 --> 00:39:41,200
هتافات.

339
00:39:41,283 --> 00:39:43,950
حقًا؟
-نعم.

340
00:39:44,867 --> 00:39:49,117
بعد كل شيء، جزر المالديف تقع في المحيط الهندي،
أليس كذلك؟

341
00:39:50,783 --> 00:39:53,990
حقيقي. هل قلت المحيط الهادئ؟

342
00:39:54,074 --> 00:39:58,450
ذهبت للإبحار هناك.
-حقًا؟

343
00:39:59,408 --> 00:40:04,532
التقينا بثور هايردال هناك.
-هل كان هناك أيضاً؟

344
00:40:05,574 --> 00:40:07,367
صحيح.
- حسنا، مهلا.

345
00:40:07,783 --> 00:40:10,157
إنه أنت.

346
00:40:11,657 --> 00:40:13,575
يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا.

347
00:40:14,407 --> 00:40:17,574
هل تشرب يا بيمبو؟
-نعم.

348
00:40:17,658 --> 00:40:20,490
أتمنى من السلطات
لا تأتي للزيارة.

349
00:40:20,574 --> 00:40:22,157
دعونا نأمل. ماذا تأخذ؟

350
00:40:22,240 --> 00:40:24,408
أنا بخير بفضل. أستريد نائمة.

351
00:40:24,865 --> 00:40:27,407
لقد كان مضطربا قليلا.
قد يكون مريضا.

352
00:40:27,490 --> 00:40:31,283
حسنًا، سأعود للمنزل في الحال.

353
00:40:31,367 --> 00:40:33,740
هل أتيت لأخذ زوجتك للتو يا (مورتن)؟

354
00:40:33,825 --> 00:40:37,075
نعم. لن أسمح له بالبقاء لفترة أطول.
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

355
00:40:37,950 --> 00:40:41,865
من الأفضل أن كلانا
نحن في المنزل إذا مرض.

356
00:40:42,949 --> 00:40:45,908
أرك لاحقًا.

357
00:40:47,782 --> 00:40:48,740
مرحبًا مايا.

358
00:41:00,867 --> 00:41:02,782
هل سيكون لديك بيرة؟

359
00:41:03,658 --> 00:41:05,490
هل أنتِ غاضبة يا مايا؟
- أنا لا.

360
00:41:07,407 --> 00:41:09,325
قليل.

361
00:41:11,867 --> 00:41:14,533
مُطْلَقاً؟
- أنا لا.

362
00:41:18,075 --> 00:41:19,407
دعونا نضع اثنين.

363
00:41:21,283 --> 00:41:24,450
واثنين من المتجولين أيضا، من فضلك.
أنا أقدم.

364
00:41:25,824 --> 00:41:27,324
واضح.

365
00:41:28,782 --> 00:41:30,282
عن.

366
00:41:40,240 --> 00:41:42,158
هيا يا شباب.

367
00:41:48,199 --> 00:41:50,115
لماذا تهتم بقصتي؟

368
00:41:53,865 --> 00:41:56,117
لأنك تتذكر شخصًا.

369
00:41:57,325 --> 00:41:59,242
لا أحد يصدقني.

370
00:42:01,992 --> 00:42:04,699
سمعت أنك معجبة به.

371
00:42:05,658 --> 00:42:07,075
أنا لا.

372
00:42:09,783 --> 00:42:11,700
ليس بهذه الطريقة.

373
00:42:13,825 --> 00:42:15,908
لقد كان لطيفًا حقًا في البداية.

374
00:42:15,992 --> 00:42:17,865
وكان صديق بيمبو.

375
00:42:21,532 --> 00:42:26,740
كان من الجميل أن يصدقني أحد
قادر على العمل الفندقي.

376
00:42:31,158 --> 00:42:32,324
فماذا حدث؟

377
00:42:33,783 --> 00:42:37,242
ذات مساء كنا وحدنا.

378
00:42:39,492 --> 00:42:41,740
سألني إذا كنت أرغب في بعض النبيذ.

379
00:42:45,949 --> 00:42:48,407
ثم سأل،
هل يستطيع تقبيلي؟

380
00:42:50,783 --> 00:42:52,240
وأنا وافقت.

381
00:42:54,950 --> 00:42:56,865
لقد كان لطيفاً معي.

382
00:42:59,490 --> 00:43:01,825
ثم تغير.

383
00:43:02,450 --> 00:43:04,367
أصبحت قاتمة.

384
00:43:05,367 --> 00:43:08,658
ولم يستمع عندما قلت لا.
وكان أكثر تصميما.

385
00:43:13,908 --> 00:43:16,657
بعد فترة وجيزة من ذلك
بدأ بمواعدة نينا.

386
00:43:16,740 --> 00:43:20,324
الجميع قال أنني اختلقت كل شيء،
لأنني كنت غيورا.

387
00:43:24,700 --> 00:43:27,157
لا أحد يعتقد
عندما تقدمت بشكوى جنائية.

388
00:43:28,157 --> 00:43:29,492
ولا حتى بيمبو.

389
00:43:30,282 --> 00:43:31,992
هل قدمت شكوى جنائية؟
- فعلتُ.

390
00:43:36,365 --> 00:43:38,908
لكنني أذهب للتبول في بعض الأحيان
إلى خطواته.

391
00:43:41,115 --> 00:43:43,615
مرة واحدة أضع القرف الكلب
إلى صندوق البريد الخاص به.

392
00:43:45,158 --> 00:43:47,742
لقد اختبأت لأرى
عندما وجد ذلك.

393
00:43:49,075 --> 00:43:50,742
كنت قد رأيت النظرة على وجهه.

394
00:44:25,700 --> 00:44:27,617
لا تحب الصورة؟ ماذا تقول عن هذا؟

395
00:44:29,490 --> 00:44:32,157
الكذب هنا والتفكير
ماذا سأفعل من أجلك.

396
00:45:02,490 --> 00:45:03,865
لم أدخن منذ فترة.

397
00:45:06,032 --> 00:45:07,408
لدينا جميعا الرذائل لدينا.

398
00:45:09,283 --> 00:45:10,575
هل لديك الكثير؟

399
00:45:10,657 --> 00:45:13,075
لم يعد. كان عليه أن يكون.

400
00:45:15,407 --> 00:45:17,158
حقًا؟

401
00:45:17,949 --> 00:45:20,657
ذهبت إلى الأندية الخطأ في أوسلو.

402
00:45:20,742 --> 00:45:22,408
عندما كان عمري ما يزيد قليلا عن عشرين.

403
00:45:22,950 --> 00:45:29,075
أنا مدين بالكثير للناس.
ولكن لقد مضى وقت طويل.

404
00:45:31,574 --> 00:45:36,115
بدون مورتن
ربما أكون في السجن أو ميتًا.

405
00:45:39,282 --> 00:45:45,283
لقد ساعدني في الخروج من الفوضى
وسددت ديني.

406
00:45:45,367 --> 00:45:49,699
كان علي أن أقف ضد ذلك
وتعال إلى هنا لإدارة حانة.

407
00:45:51,075 --> 00:45:52,742
لقد أنقذني.

408
00:45:53,949 --> 00:45:56,700
لقد تعرفتما بعضكما البعض منذ الطفولة ،
أليس كذلك؟

409
00:45:56,783 --> 00:45:59,157
لقد نشأنا معًا في أوسلو.

410
00:46:00,367 --> 00:46:04,949
وعندما انتقل إلى هنا،
أتيت إلى هنا كل صيف للعمل.

411
00:46:05,033 --> 00:46:07,532
لذلك قضيت الكثير من الوقت هنا.

412
00:46:15,240 --> 00:46:17,533
لقد أعطاني لقبًا.

413
00:46:17,617 --> 00:46:24,115
بيمبو. لقد كنت نحيفًا وشعري أشقر.
لا بد أنني بدوت مثل الدمية.

414
00:46:50,033 --> 00:46:54,033
أخبرني ما الذي تحلم به.

415
00:46:58,825 --> 00:47:00,032
هل هو شيء مهم؟

416
00:47:06,907 --> 00:47:11,200
ربما سوف ترغب في ذلك
من الرجال أكثر غرابة مني.

417
00:47:13,325 --> 00:47:15,867
لا، أنت لطيف.

418
00:47:15,950 --> 00:47:21,783
أوه، أنا لطيف. وجيد حقا في السرير.

419
00:47:22,200 --> 00:47:23,783
وفي المطبخ.

420
00:48:12,949 --> 00:48:13,908
مرحبًا كاري!

421
00:48:23,449 --> 00:48:25,325
"هل تريد أن يصبح مغتصب عمدة؟"

422
00:48:52,408 --> 00:48:53,367
نينا.

423
00:48:54,699 --> 00:48:56,367
ما هذا؟

424
00:49:03,490 --> 00:49:04,742
ما هذا؟

425
00:49:09,492 --> 00:49:10,658
إنه...

426
00:49:10,740 --> 00:49:13,449
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

427
00:49:13,532 --> 00:49:14,742
وأنا كذلك.

428
00:49:19,325 --> 00:49:22,324
إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا،

429
00:49:22,408 --> 00:49:23,700
لذا افعل ذلك الآن.

430
00:49:39,783 --> 00:49:41,700
لا يوجد شيء لا تعرفه عن هذا.

431
00:49:43,450 --> 00:49:44,825
أعدك بذلك.

432
00:49:44,908 --> 00:49:46,367
لا يوجد شيء لنقوله.

433
00:49:48,740 --> 00:49:50,658
نينا. أقسم ذلك.

434
00:49:54,449 --> 00:49:55,825
أنا أتحدث معه.

435
00:50:22,950 --> 00:50:26,949
قالت سارة أن الدش الخاص بك موجود
شيء خاطئ.

436
00:50:28,742 --> 00:50:30,242
هل تحتاج إلى إصلاح؟

437
00:50:31,657 --> 00:50:37,699
رش الماء كم هو مؤلم،
ولكن ربما كان هناك هواء فقط في الأنابيب.

438
00:50:38,533 --> 00:50:40,365
محتمل.

439
00:50:40,449 --> 00:50:42,365
عظيم.

440
00:50:43,490 --> 00:50:48,740
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
-بالتأكيد.

441
00:50:48,824 --> 00:50:52,117
نراكم مرة أخرى.

442
00:51:31,117 --> 00:51:32,907
ما الذي تخطط له بالضبط؟

443
00:51:32,990 --> 00:51:34,783
لماذا فعلت ذلك؟
-أيها؟

444
00:52:45,075 --> 00:52:46,575
مرحبًا مايا.

445
00:52:49,950 --> 00:52:51,240
هل حدث شيء ما؟

446
00:52:51,325 --> 00:52:52,740
انه مجنون.

447
00:52:53,240 --> 00:52:55,324
من؟
- مورتن.

448
00:52:55,865 --> 00:52:58,700
لقد هددني
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء.

449
00:53:01,283 --> 00:53:03,408
يمكن للناس أن يفكروا فيما يريدون.

450
00:53:03,492 --> 00:53:06,033
طالما يعلم الجميع
يا له من أحمق هو.

451
00:53:08,740 --> 00:53:12,242
هل تحدثت مع تيرجين؟
أو مع أعضاء النادي الآخرين؟

452
00:53:12,907 --> 00:53:15,950
كان سيهزم مورتن،
لو كان هناك.

453
00:53:17,408 --> 00:53:20,033
إنه بالداخل مع أعضاء النادي الآخرين.

454
00:54:13,449 --> 00:54:14,907
يا إلهي. ماذا حدث؟

455
00:54:16,283 --> 00:54:19,950
كان يحصل على الوسائد.
سمعت هدير الدراجات النارية.

456
00:54:20,033 --> 00:54:21,575
ثم وجدته على هذه الحالة.

457
00:54:24,158 --> 00:54:26,742
في سبيل الله.

458
00:54:36,117 --> 00:54:40,615
اتبعه إلى سيارة الإسعاف.
لقد اعتنيت بأستريد.

459
00:55:31,825 --> 00:55:34,074
مرحبا عزيزي. هل أنت مستيقظ؟

460
00:55:44,157 --> 00:55:46,240
قال إيفار أننا سنعرف المزيد في الصباح.

461
00:55:48,992 --> 00:55:50,117
استمعي لي، نينا.

462
00:55:51,240 --> 00:55:54,117
انظر إلي كل شيء سيكون على ما يرام.

463
00:55:54,574 --> 00:55:56,783
هل سمعت؟ كل شيء سيكون على ما يرام.

464
00:56:14,992 --> 00:56:16,240
مرحبًا أندريا.

465
00:56:17,990 --> 00:56:19,117
مرحبًا.

466
00:56:25,699 --> 00:56:27,782
هنا.
-شكرًا.

467
00:56:28,199 --> 00:56:29,824
كيف حالك

468
00:56:29,907 --> 00:56:31,700
بلغت ذروتها. ممتاز.

469
00:56:32,867 --> 00:56:34,283
واحد على الأقل.

470
00:56:35,450 --> 00:56:37,074
هل تعرف ماذا حدث؟
- أنا لا.

471
00:56:38,699 --> 00:56:45,615
لقد كنت في الفناء عندما
هاجمني اثنان أو ثلاثة رجال.

472
00:56:48,532 --> 00:56:51,324
كان لديهم أقنعة التزلج.

473
00:56:51,408 --> 00:56:52,824
أعتقد أنني كنت فاقدًا للوعي لفترة من الوقت.

474
00:56:54,575 --> 00:56:57,117
ثم سمعت هدير الدراجات النارية.

475
00:56:58,700 --> 00:57:01,074
ذهبت مايا.

476
00:57:01,157 --> 00:57:03,075
وتيري.

477
00:57:04,033 --> 00:57:08,658
هم في مكان ما
في مسيرة للدراجات النارية.

478
00:57:10,032 --> 00:57:11,825
هناك العديد من الشهود.

479
00:57:12,825 --> 00:57:14,408
لا أعرف.

480
00:57:14,492 --> 00:57:17,075
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا هنا.

481
00:57:20,200 --> 00:57:24,574
أحب أن أبقى معك،
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا.

482
00:57:24,657 --> 00:57:25,992
حقًا؟
-بالطبع.

483
00:57:26,074 --> 00:57:27,533
سيكون ذلك جميلا.

484
00:57:27,615 --> 00:57:29,865
هذا أقل ما يمكنني فعله.

485
00:57:35,407 --> 00:57:37,367
كل شيء سيكون على ما يرام، نينا.

486
00:57:38,408 --> 00:57:41,617
سأبقيه هنا لمدة أسبوع
ثم سأعيده إليك.

487
00:57:45,990 --> 00:57:48,115
حشد كبير.

488
00:57:52,115 --> 00:57:53,575
هل كان الأمر بهذا السوء؟

489
00:57:56,824 --> 00:57:58,742
هذا أفضل من التوليب.

490
00:57:59,200 --> 00:58:00,658
هذا لطيف.

491
00:58:02,657 --> 00:58:03,908
هل كل شيء على ما يرام؟

492
00:58:09,575 --> 00:58:11,200
أندريا؟

493
00:58:14,490 --> 00:58:16,283
اذهب إلى السيارة. سأعود حالا.

494
00:58:24,949 --> 00:58:27,283
كان من الممكن أن يقتلوه.

495
00:58:32,658 --> 00:58:34,282
ريبيكا.

496
00:58:39,449 --> 00:58:42,033
أنت لم تتغير كثيرًا منذ ذلك الصيف.

497
00:58:44,992 --> 00:58:47,449
لا أعرف ماذا حدث في تلك الليلة.

498
00:58:48,907 --> 00:58:52,367
ولكن لقد مضى وقت طويل.
عليك أن تترك.

499
00:58:55,450 --> 00:58:58,992
أنا أفهم ما تفعلونه.
لكن لا تخلط بين مايا وبين هذا.

500
00:59:12,158 --> 00:59:17,283
سترة فتاة. مجرد شخص مريض
يفعل شيئا من هذا القبيل.

501
00:59:17,825 --> 00:59:19,615
إنه ليس بخير.

502
00:59:19,699 --> 00:59:22,492
في هذه اللحظة
لا أهتم بصحته.

503
00:59:23,075 --> 00:59:24,949
أرى.

504
00:59:31,157 --> 00:59:35,575
كانت أختي أيضًا غير متوقعة جدًا في بعض الأحيان.

505
00:59:37,200 --> 00:59:40,949
لقد كان متلاعبًا رئيسيًا.

506
00:59:42,908 --> 00:59:47,907
نظر لي مباشرة في العين
وقال كل شيء على ما يرام.

507
00:59:47,992 --> 00:59:51,783
ثم انفجر.

508
00:59:53,115 --> 00:59:57,408
اختفى واختفى لعدة أيام.

509
00:59:59,365 --> 01:00:04,825
لقد كنت غاضبًا منه حقًا.

510
01:00:04,907 --> 01:00:07,200
إيما باركا.

511
01:00:08,699 --> 01:00:11,575
لم أفهم
ما كان يدور في رأسه.

512
01:00:19,115 --> 01:00:22,825
إنه أمر مخيف أن نفكر
أن العيش مع شخص ما لفترة طويلة -

513
01:00:22,908 --> 01:00:25,075
دون أن أعرفه حقًا على الإطلاق.

514
01:00:46,950 --> 01:00:49,492
يمكن رؤية الفندق من هنا.

515
01:00:50,992 --> 01:00:53,700
قال إيفار أن يده لن تتحسن.

516
01:00:54,617 --> 01:00:57,283
سيتم تصويره يوم الخميس.

517
01:01:01,492 --> 01:01:03,407
لكنه كذلك…

518
01:01:06,949 --> 01:01:10,157
ينزعج إذا سألته شيئًا.

519
01:01:20,158 --> 01:01:23,657
لقد تشاجرنا تقريبًا.
لم نتقاتل قط.

520
01:01:23,740 --> 01:01:29,492
أو مرة واحدة. عندما وضعت مايا
إلى صندوق بريد الكلب.

521
01:01:34,242 --> 01:01:36,408
لقد كان غاضبًا حقًا.

522
01:02:04,492 --> 01:02:06,407
أفكاري فقط بالفرس.

523
01:02:29,533 --> 01:02:30,575
مرحبًا.

524
01:02:30,658 --> 01:02:33,532
قررت أن أفاجئك.
سمح لي إيفار بالعودة إلى المنزل مبكرًا.

525
01:02:50,242 --> 01:02:54,075
شكرا لك على الاعتناء بهم
في غيابي.

526
01:02:58,075 --> 01:03:00,742
سأترككما وحدكما.

527
01:03:20,117 --> 01:03:22,242
ما هذا؟

528
01:03:22,324 --> 01:03:25,032
لا.

529
01:03:25,532 --> 01:03:26,949
كيف تشعر اليد؟

530
01:03:28,157 --> 01:03:29,615
إنه بالفعل أفضل.

531
01:03:33,575 --> 01:03:35,617
هل أتيت في وقت سيء؟

532
01:03:36,783 --> 01:03:37,990
لم تكن.

533
01:03:40,950 --> 01:03:43,033
سآتي للتحدث يوم الثلاثاء.

534
01:03:43,115 --> 01:03:45,075
عظيم.

535
01:03:45,865 --> 01:03:47,033
أرك لاحقًا.

536
01:03:48,117 --> 01:03:49,742
ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟

537
01:03:49,825 --> 01:03:52,157
ليس بعد.

538
01:04:00,449 --> 01:04:03,032
مرحبًا.
-مرحبًا.

539
01:04:07,199 --> 01:04:08,324
شكرًا.

540
01:04:10,782 --> 01:04:14,325
هل كان مشغولاً اليوم؟
-ليس سيئًا.

541
01:04:15,532 --> 01:04:16,783
أعطني القليل من البيرة.

542
01:04:23,617 --> 01:04:27,242
أردت أن أتحدث معك
لتجنب سوء الفهم.

543
01:04:27,907 --> 01:04:31,825
لقد أخبرت نينا للتو أنني لم أفعل ذلك
صادق تماما معه.

544
01:04:33,408 --> 01:04:36,282
من مايا.

545
01:04:37,949 --> 01:04:43,283
مايا كانت معجبة بي
أثناء العمل هنا.

546
01:04:44,699 --> 01:04:49,990
ثم في إحدى الليالي شربنا كثيرًا.

547
01:04:51,700 --> 01:04:53,742
قبلني.

548
01:04:55,615 --> 01:04:57,992
لقد كان غير ضار،
ولكن لا ينبغي أن يحدث.

549
01:04:59,117 --> 01:05:03,949
قلت له أن هذا خطأ.
ثم هو...

550
01:05:05,074 --> 01:05:07,825
وكان رد فعله قويا عليه.

551
01:05:07,908 --> 01:05:14,824
كان يشعر بالغيرة من نينا
وفعل كل ما في وسعه لتفريقنا.

552
01:05:20,283 --> 01:05:24,365
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
التحدث إلى نينا بالفعل في وقت سابق.

553
01:05:24,450 --> 01:05:27,907
لكني شعرت بالخجل
لأن مايا كانت صغيرة جدًا.

554
01:05:29,949 --> 01:05:33,492
لا أريد أن أترك مايا في ورطة.

555
01:05:34,657 --> 01:05:36,699
لكنه قام بتأليف القصص من قبل.

556
01:05:36,782 --> 01:05:41,783
لقد أخبر بيمبو بأشياء،
والتي لم تكن صحيحة.

557
01:05:47,240 --> 01:05:49,617
ليس لديه كل البراغي.

558
01:05:50,699 --> 01:05:52,117
شعرت بالأسف عليه.

559
01:05:56,158 --> 01:05:58,074
أردت فقط أن أقول لك.

560
01:05:58,615 --> 01:06:00,282
من الأفضل أن أعود إلى نينا.

561
01:06:01,324 --> 01:06:02,824
أرك لاحقًا.

562
01:06:30,282 --> 01:06:33,074
أنا مرتاح جدًا. لن تصدق ذلك.

563
01:06:34,574 --> 01:06:37,657
ينظم مورتن حفل عشاء في عطلة نهاية الأسبوع
لأهل الحزب،

564
01:06:37,740 --> 01:06:40,824
الذي لا أعرفه. لقد كنت خائفا من ذلك.

565
01:06:40,907 --> 01:06:43,700
الناس يثرثرون ويتحدثون.

566
01:06:45,700 --> 01:06:48,367
ولكن الآن أشعر
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

567
01:06:51,157 --> 01:06:53,865
ليس الأمر غريبًا،
إذا تحدث الناس عن رجل بالغ -

568
01:06:53,949 --> 01:06:56,200
وعن علاقة الفتاة.

569
01:07:00,199 --> 01:07:02,282
لم يمارسوا الجنس.

570
01:07:02,367 --> 01:07:03,408
لقد قبلوا.

571
01:07:11,742 --> 01:07:15,282
ماذا يجب أن يفعل؟
لقد اعتذر بالفعل.

572
01:07:15,367 --> 01:07:17,408
أنت تعرفه أفضل.
- هذا ما أشعر به.

573
01:07:17,865 --> 01:07:19,824
أنا أعرفه أفضل.

574
01:07:29,117 --> 01:07:30,575
دعنا نذهب.

575
01:09:01,990 --> 01:09:06,199
أعلم أنك تراقبني سراً.
يجعلني مبللاً.

576
01:09:15,158 --> 01:09:19,157
هل أنت عطشان؟
سوف تشرب بكلتا يديك إذا استطعت.

577
01:09:26,117 --> 01:09:28,990
هذا يسير على ما يرام.
-نعم.

578
01:09:48,324 --> 01:09:49,700
هل لدى أحدكم المزيد من النبيذ؟

579
01:09:50,282 --> 01:09:52,617
لا، شكرا لك.

580
01:09:52,700 --> 01:09:57,657
أندريا. لقد بحثت عن مقالاتك على الإنترنت،
لكنني لم أجد أي شيء.

581
01:09:58,157 --> 01:09:59,365
أنت , لا؟

582
01:10:00,365 --> 01:10:01,824
هذا غريب.

583
01:10:02,407 --> 01:10:04,783
مضحك جدا. لقد أظهرت لي القليل.

584
01:10:06,532 --> 01:10:09,657
سأريكم.
انه يكتب بشكل جيد حقا.

585
01:10:11,408 --> 01:10:12,617
شكرًا.

586
01:10:55,242 --> 01:11:00,158
أريد أن أرى كم هو كبير قضيبك
عندما تفكر بي. أرِنِي!

587
01:11:09,783 --> 01:11:13,407
يمكنك أن ترى كم هو كبير،
عندما أنظر إليك.

588
01:11:34,115 --> 01:11:36,074
انا ذاهب الى الحمام.

589
01:11:40,449 --> 01:11:43,950
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
-بخير، شكرا لك.

590
01:11:44,992 --> 01:11:48,325
ماذا عن هنا؟
- نحن نقضي وقتا طيبا.

591
01:13:36,450 --> 01:13:39,450
أعدك بإزالة الصورة.

592
01:13:41,449 --> 01:13:43,365
حسنًا.

593
01:13:53,615 --> 01:13:58,367
لا أريد العمل هنا بعد الآن.
-لا تستمع للشائعات.

594
01:13:59,408 --> 01:14:01,325
لكنه ينظر إلي بغرابة.

595
01:14:03,783 --> 01:14:06,324
لقد عرفتيه دائمًا يا سارة.

596
01:14:07,324 --> 01:14:10,657
وهو واحد من أفضل أصدقائي.
لقد كنت دائما تقدره.

597
01:14:12,324 --> 01:14:13,699
ماذا يقول ذلك عنا؟

598
01:14:13,782 --> 01:14:16,740
عندما ندير ظهورنا،
لأن الجميع يفعل ذلك أيضًا.

599
01:14:18,824 --> 01:14:20,907
لم أقم بتربيتك بهذه الطريقة.

600
01:14:23,990 --> 01:14:25,658
واضح.

601
01:14:30,492 --> 01:14:32,240
دعنا نذهب إلى العمل.

602
01:14:33,157 --> 01:14:34,700
مرحبًا.

603
01:15:36,242 --> 01:15:38,575
مرحبًا.
- مرحبا سارة.

604
01:15:52,407 --> 01:15:56,033
جميل أن أراك مرة أخرى.
-على نفس المنوال.

605
01:16:00,657 --> 01:16:02,740
انا فقط سأغتسل...

606
01:16:07,240 --> 01:16:08,783
سارة.

607
01:16:31,074 --> 01:16:32,990
هل أنت غاضب مني؟

608
01:16:38,115 --> 01:16:39,615
أنا على الجانب الخاص بك.

609
01:16:39,700 --> 01:16:43,075
لا أشعر بذلك.
-ماذا تقصد؟

610
01:16:43,950 --> 01:16:46,699
لماذا لا يمكنك أن تنسى مايا؟

611
01:16:48,824 --> 01:16:51,865
كما لو كنت تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

612
01:16:53,367 --> 01:16:56,240
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا
عندما عملت الأمور؟

613
01:16:57,990 --> 01:16:59,617
هل ستبقى معه؟

614
01:16:59,700 --> 01:17:01,240
بالطبع سأفعل.

615
01:17:01,324 --> 01:17:03,908
لكنه ليس جيدا بالنسبة لك.

616
01:17:03,992 --> 01:17:05,950
كيف تعرف ذلك؟

617
01:17:06,033 --> 01:17:08,825
أنت لا تعرف مورتن مثلي.

618
01:17:08,908 --> 01:17:10,865
ماذا تقصد؟

619
01:17:12,490 --> 01:17:14,949
ماذا تقصد أندريا؟

620
01:17:17,115 --> 01:17:20,617
أنت غيور من
أن لدي عائلة.

621
01:17:20,700 --> 01:17:22,990
هل هذا ما يدور حوله؟
-ليس حقيقيًا.

622
01:17:23,074 --> 01:17:27,033
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لو لم تكن معه

623
01:17:30,574 --> 01:17:33,615
تنتهي هذه المناقشة هنا.

624
01:17:33,699 --> 01:17:37,574
اسمعي يا نينا.
-هذا لا يخصك.

625
01:17:37,657 --> 01:17:41,117
نينا، انتظري.

626
01:17:43,700 --> 01:17:45,617
انظروا ماذا فعل.

627
01:17:49,867 --> 01:17:51,783
انظري يا نينا.

628
01:18:12,825 --> 01:18:14,742
هل أرسلت هذا له؟

629
01:18:15,992 --> 01:18:18,157
كان يعتقد أنني سارة.

630
01:18:18,617 --> 01:18:23,200
لقد تظاهرت بأنه هو،
لكي يرسل لي هذه،

631
01:18:23,283 --> 01:18:28,492
وأثبت أنه يحب الشباب
فتيات مثل سارة ومايا.

632
01:18:29,117 --> 01:18:31,533
ترى أنه هو.

633
01:18:31,617 --> 01:18:34,949
هناك جدار خلفه
جدار غرفة ضيوفك.

634
01:18:40,199 --> 01:18:43,115
هل كنت وراء تلك الملاحظات؟

635
01:18:50,325 --> 01:18:52,490
يبتعد.
-نينا.

636
01:18:52,574 --> 01:18:55,575
استمعي لي، نينا. لو سمحت.

637
01:18:58,115 --> 01:19:00,949
لقد فعل ذلك من أجل أختي الصغيرة.

638
01:19:03,867 --> 01:19:05,533
من فضلك، نينا.

639
01:20:20,617 --> 01:20:23,867
كل هذا من أجل شيء ما
بسبب حدث عمره 20 عاما.

640
01:20:24,783 --> 01:20:28,825
أنت تدمر حياتي بما حدث في حفلة الخمر
بسبب ذلك.

641
01:20:29,490 --> 01:20:31,408
غادرت نينا.

642
01:20:31,490 --> 01:20:36,325
قال من أنت.
وأنك تدعي أنني اغتصبت أختك.

643
01:20:37,325 --> 01:20:42,240
لديك خمس دقائق لتتلاشى
هذا الفندق والمدينة.

644
01:20:43,700 --> 01:20:45,617
هل تفهم؟

645
01:21:31,865 --> 01:21:35,032
كان علي أن أعتني به.

646
01:21:35,115 --> 01:21:38,908
أخبرتني أمي أن أعتني به.

647
01:21:48,782 --> 01:21:54,865
كان ينبغي أن يحدث لي.
كنت أكبر سنا. كنت قد اتخذت ذلك.

648
01:21:57,032 --> 01:21:58,867
لكن ليس إيما.

649
01:22:00,658 --> 01:22:03,950
يبدو الطقس واعداً.

650
01:22:04,033 --> 01:22:06,117
الجو غائم بعض الشيء ولكن...

651
01:22:08,158 --> 01:22:10,117
هل تريد النهوض؟

652
01:22:12,200 --> 01:22:15,117
سأجهز ملابسك.

653
01:22:20,032 --> 01:22:22,324
كنت أفكر في صنع البيتزا الليلة.

654
01:22:24,407 --> 01:22:26,533
ربما يمكننا مشاهدة فيلم.

655
01:22:41,200 --> 01:22:43,990
هل تريد شيئا؟

656
01:23:17,658 --> 01:23:20,117
كل شيء على ما يرام.

657
01:23:32,032 --> 01:23:34,325
شكرًا.

658
01:23:38,032 --> 01:23:40,074
سأدخل تحت البطانية أيضًا.

659
01:23:45,075 --> 01:23:46,992
ألست باردا؟

660
01:23:51,490 --> 01:23:55,117
كنت في حالة سكر حقا في تلك الليلة.

661
01:23:58,283 --> 01:24:00,533
كان علي أن أذهب للنوم.

662
01:24:02,408 --> 01:24:05,950
أنا أعرف. لقد تبعتك إلى غرفتك.

663
01:24:10,075 --> 01:24:13,615
عندما عدت إلى جناح الزفاف،
مورتن لم يسمح لي بالدخول

664
01:24:15,740 --> 01:24:18,949
أوقفني عند الباب
ورفض الدخول.

665
01:24:21,657 --> 01:24:24,074
رأيت أختك هناك.

666
01:24:24,492 --> 01:24:27,825
كان مستلقيا على السرير
وظهر فاقداً للوعي.

667
01:24:39,325 --> 01:24:42,992
لكن لم يقل أحد أي شيء لمورتن.

668
01:25:27,200 --> 01:25:29,117
سأعيده.

669
01:25:34,492 --> 01:25:36,408
سأعيد نينا.

670
01:25:38,700 --> 01:25:40,032
سوف أعتني بالأمر.

671
01:25:47,617 --> 01:25:49,532
هل تتذكرين ذلك الصيف أيضاً؟

672
01:25:50,324 --> 01:25:54,033
لقد لاحظت أن أخته
كان مهتما بي.

673
01:25:58,699 --> 01:26:02,200
ريبيكا كنت مهتما بها
كان مجرد مجنون.

674
01:26:02,283 --> 01:26:05,283
شرب بكلتا يديه.

675
01:26:07,282 --> 01:26:10,742
اعتقدت
أن الأخت هي نفسها.

676
01:26:10,825 --> 01:26:12,617
إيما.

677
01:26:12,700 --> 01:26:14,615
لذا.

678
01:26:22,033 --> 01:26:25,408
اعتقدت أنها كانت مثل أختها الكبرى.

679
01:26:29,865 --> 01:26:32,990
قدوة فعلية.

680
01:26:36,407 --> 01:26:39,324
لا يمكنك إلقاء اللوم علي في أي شيء،
ماذا حدث في الحفلة المتنقلة.

681
01:26:46,824 --> 01:26:50,990
ماذا عن مايا؟ ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

682
01:26:51,907 --> 01:26:55,783
قلت لم يحدث شيء.
ولكن الآن كانت قبلة.

683
01:27:01,658 --> 01:27:07,615
آسف. كان...
كان يجب أن أخبرك يا بيمبو.

684
01:27:15,075 --> 01:27:19,533
مايا كانت مجنونة.

685
01:27:22,408 --> 01:27:24,074
يجعلني بالغثيان.

686
01:27:25,950 --> 01:27:27,449
ماذا؟

687
01:27:27,532 --> 01:27:29,532
يجعلني بالغثيان.

688
01:27:30,240 --> 01:27:31,532
غثيان؟

689
01:27:31,615 --> 01:27:33,200
يجعلني أشعر بالمرض للاستماع إلى هذا.

690
01:27:34,699 --> 01:27:39,949
لقد دعمتك طوال هذه السنوات.
قلت للشرطة

691
01:27:40,032 --> 01:27:41,533
أن مايا اخترعت كل شيء.

692
01:27:41,949 --> 01:27:43,700
خذها ببساطة.
-تهدئة، هاه؟

693
01:27:43,782 --> 01:27:45,617
الجحيم المقدس.

694
01:27:46,617 --> 01:27:48,742
الجحيم المقدس.

695
01:27:52,407 --> 01:27:58,615
مايا هي مايا.

696
01:28:11,700 --> 01:28:13,492
ريبيكا.

697
01:28:15,032 --> 01:28:17,575
لقد خدعنا.

698
01:28:17,658 --> 01:28:18,742
ليس أنا.

699
01:28:21,699 --> 01:28:23,574
عرفت على الفور من هو.

700
01:29:13,532 --> 01:29:18,367
"لقد فكرت كم هو رائع أن تشعر،
كم أنت ضيق ورطب."

701
01:29:19,574 --> 01:29:21,533
ثم أجبت:

702
01:29:21,617 --> 01:29:26,325
"إنني أتطلع إلى رؤية
هل يمكن أن يتناسب فمك بالكامل مع فمي."

703
01:29:27,783 --> 01:29:30,032
لا بد أنك أحببت ذلك.

704
01:29:30,115 --> 01:29:31,157
أنت مريض.

705
01:29:31,240 --> 01:29:32,532
لم يعجبك؟

706
01:29:33,532 --> 01:29:35,407
نينا لم يعجبها أيضًا.

707
01:29:36,574 --> 01:29:43,450
هل تعرف من يمكن أن يكون متشككا قليلا؟
لمن أرسلت بعض العينات إليه؟

708
01:29:46,242 --> 01:29:47,990
دكتور ايفار.

709
01:29:54,282 --> 01:29:58,075
لقد كنت كريماً مع الشمبانيا
في تلك الليلة، مورتن.

710
01:29:58,157 --> 01:30:00,324
ذاقته إيما لأول مرة.

711
01:30:00,908 --> 01:30:05,615
لقد افسدت. الرقص في جميع أنحاء الغرفة.

712
01:30:10,615 --> 01:30:14,617
لا، لا، لا!

713
01:30:16,990 --> 01:30:18,908
فقط أصرخ.

714
01:30:19,658 --> 01:30:22,240
نحن فقط في الفندق.

715
01:30:22,324 --> 01:30:26,407
من فضلك، ريبيكا! لقد مرت 20 سنة!

716
01:30:26,908 --> 01:30:28,490
كان عمري 19 سنة.

717
01:30:28,574 --> 01:30:30,740
كانت إيما في الثالثة عشرة من عمرها.

718
01:30:30,824 --> 01:30:34,615
كنت في حالة سكر. كان في حالة سكر.

719
01:30:34,699 --> 01:30:40,240
هل هكذا سارت الأمور؟ حسنا الآن أفهم.

720
01:30:43,908 --> 01:30:46,575
أنا آسف،
أنني قد أزعجتك.

721
01:30:47,074 --> 01:30:52,490
من المؤسف أنك لم تتمكن من إخبار إيما.

722
01:30:55,075 --> 01:30:57,450
مع كم سنتيمترا
هل تستطيع العيش

723
01:30:57,532 --> 01:31:01,533
عشرة أو ربما خمسة؟

724
01:31:01,617 --> 01:31:04,742
لو سمحت. سأفعل ما تطلبه.

725
01:31:15,615 --> 01:31:17,407
أنا آسف.

726
01:31:22,657 --> 01:31:24,615
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

727
01:31:26,158 --> 01:31:30,199
ماتت أمي عندما كنت صغيرا.
كان أبي يهتم فقط بالفندق.

728
01:31:30,283 --> 01:31:35,407
كثير من الناس يواجهون صعوبة.
هذا ليس عذرا لإنجاب الأطفال!

729
01:31:40,992 --> 01:31:44,449
لقد كان كبيرًا بما يكفي بالنسبة لك،
أنك شربته حتى الموت.

730
01:31:46,075 --> 01:31:50,782
لقد جعلته في حالة سكر وتركته.

731
01:31:50,865 --> 01:31:53,740
والآن بعد 20 عامًا
أنت تلومني على ذلك.

732
01:31:55,907 --> 01:31:59,533
لقد تبعتك إيما وفعلت كل شيء،
ماذا فعلت

733
01:31:59,617 --> 01:32:01,240
لقد كنت قدوة له.

734
01:32:01,324 --> 01:32:02,992
أنت لم تعتني به.

735
01:32:03,075 --> 01:32:04,199
اسكت!

736
01:32:04,282 --> 01:32:07,200
لقد تركته رغم أنه كان في حالة سكر.
-اسكت!

737
01:32:07,992 --> 01:32:09,950
أي نوع من الأخت الكبرى أنت؟

738
01:32:10,824 --> 01:32:13,283
أنت لم تعتني به.
-انتبه لكلامك.

739
01:32:13,367 --> 01:32:16,533
لم تتمكن من رعاية أختك.
ليس حينها وليس الآن.

740
01:32:16,617 --> 01:32:18,949
وإلا لما شنق نفسه.

741
01:32:19,032 --> 01:32:20,617
قلت لك أن تصمت!

742
01:32:22,990 --> 01:32:24,365
الشيطان!

743
01:32:25,282 --> 01:32:29,615
قلت لك أن تصمت.
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك!

744
01:32:30,742 --> 01:32:32,490
لم يكن خطأي.

745
01:32:33,825 --> 01:32:35,699
هل تعتقد أنك تستطيع التلاعب بي؟

746
01:35:48,199 --> 01:35:49,742
ترجمة: إميليا هيتالا